1
00:00:05,029 --> 00:00:06,330
Adapɛn abien foforo?

2
00:00:07,430 --> 00:00:10,510
Nanso, Dan, mepɛ sɛ wokɔ fie. Yɛnyɛɛ saa da
wɔatetew wɔn ho wɔ Thanksgiving.

3
00:00:11,890 --> 00:00:12,930
Mafe wo.

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,910
Oh, me nnyɛ sɛ mɛsu.

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,810
Enti wo maame te dɛn?

6
00:00:20,290 --> 00:00:21,290
Papa.

7
00:00:22,450 --> 00:00:24,530
Wiɛ, woayera nneɛma pii
atwa ha ho ahyia.

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,440
Darlene babea panyin dii nkonim wɔ...
spelling ntɛtea.

9
00:00:27,720 --> 00:00:32,540
Na DJ no fii joint no mu ara pɛ
nnɛra, ɔsomm anum no mu abiɛsa.

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
Na meka kyerɛɛ wo? Mepɛ sɛ wokɔ fie.

11
00:00:37,100 --> 00:00:41,600
Onyankopɔn, Dan, sɛ wo nni ha a, kɛkɛ...
Nneɛma nyɛ pɛ kɛkɛ.

12
00:00:50,670 --> 00:00:55,110
Dɛn na ɛbɛkyɛ asen saa
ɔfasu kɛse a ɛsen biara wɔ China?

13
00:00:55,390 --> 00:00:58,210
Oh, saa rhyming a ɛne sanku.

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,970
Wo ne adeɛ baako a mepɛ.

15
00:01:02,690 --> 00:01:07,930
Bere a meretwɛn me dan wɔ saa mfe no mu
akanea a ɛwɔ nyankontɔn bi so.

16
00:01:08,270 --> 00:01:14,230
Nanso wunya owia bi nso a ɛbɛma
out yiye sen sɛ ɛbɛyɛ yiye.

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,010
So wote nea meka?

18
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
Aane!

19
00:01:33,620 --> 00:01:39,680
Saa poster foforo yi bɔ m’adwene. Mekyerɛ sɛ, .
anɔpa biara mapaw soronko bi

20
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
sunsuma, wunim?

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,740
Na ennya mmaa abasamtu.

22
00:01:46,980 --> 00:01:52,460
Nea ɛka ho no, wunim, toast no nyɛ saa
kɛkɛ... pop up, ɛforo brɛoo.

23
00:01:53,880 --> 00:01:56,500
Man, mewɔ anidaso sɛ saa dullness gene no yɛ
recessive a ɛyɛ nea ɛkɔ fam.

24
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Mema wo akye.

25
00:02:01,340 --> 00:02:03,880
Turkey Da no pa, Awuraa Connor. Wopɛ
kɔfe kuruwa biako?

26
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
Yeah, aseda.

27
00:02:05,980 --> 00:02:10,220
Hey, ɛhe na me wɔ, me mug foforo no yɛ shot
ahwehwɛ mug?

28
00:02:11,640 --> 00:02:15,620
Mede kɔfe nkuruwa no too ha wɔ soro
kɔfe afiri a wɔde yɛ kɔfe. Ɛma wonya pii kɛkɛ

29
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
Mede wɔn bɛsan akɔ mprempren.

30
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
Hi obiara.

31
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
Darlene, wo ho te sɛn?

32
00:02:25,440 --> 00:02:29,280
Wiɛ, manya anɔpa yare, anwummere
yare, roll down mfɛnsere bere

33
00:02:29,280 --> 00:02:32,020
woreka kar yareɛ, me mpaboa nnyɛ
fit, me rings ntumi, me ntadeɛ

34
00:02:32,020 --> 00:02:35,340
nfata, m’anisoadehunu no yɛ kusuu, na sɛ
wopɛ sɛ wotena ase spell, mɛka akyerɛ wo

35
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
ɛfa me akisikuru foforo koraa ho.

36
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
Egye bɛyɛ simma du.

37
00:02:44,720 --> 00:02:49,440
Meda so ara ntumi ntra beae yi so. Ɛyɛ
enti ɛhyerɛn na ɛhyerɛn.

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Ɛho tew.

39
00:02:52,120 --> 00:02:54,080
Ɛno ne nea ɛte. Ɛho tew.

40
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
Ɛno ne nea ɛte. Noa a wɔnoa ma ɛsɛe
ɛno.

41
00:02:57,200 --> 00:02:59,460
Hey, hey, hey. So woahwɛ me
nanso, nkataso foforo?

42
00:02:59,680 --> 00:03:01,860
Nnua ankasa, ɛnyɛ nea wɔde peel -off no.

43
00:03:02,100 --> 00:03:07,560
Wiɛ, so wowɔ adwene bi wɔ nea eyinom ho
nkokoaa kɔ ma wɔ nneɛma bo so, ɛnte saa? Wo

44
00:03:07,560 --> 00:03:08,740
retra ase akɛse.

45
00:03:10,020 --> 00:03:12,760
Na ɛyɛ kɛse ara kwa, Jackie. Tie.

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
Mente asɛm biara.

47
00:03:16,430 --> 00:03:17,430
Pɛpɛɛpɛ.

48
00:03:19,010 --> 00:03:23,150
Whisper quiet, efisɛ eyi yɛ foforo
dishwasher na ɛwɔ soro wɔ line no so.

49
00:03:24,130 --> 00:03:27,570
Yiw, owura. Connor abusua no ayɛ saa
hyɛn 1970 mfe no mu.

50
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Hɛlo.

51
00:03:32,950 --> 00:03:37,950
Caterers, medɔ mo. Na ɛyɛ eyi ankasa
bere. Ɛnyɛ sɛ saa ɔdɔ a ɛtwam bere tiaa bi a na mewɔ no

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
ma abarimaa a ɔde pizza kɔma nkurɔfo no.

53
00:03:40,870 --> 00:03:43,270
Afei, ɛsɛ sɛ mihu baabi a wode wo
dwetɛ nneɛma.

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Oh, yeah, ampa.

55
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Ɛhe na wode me nkankyee no kɔe?

56
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
Misusuwii sɛ mɛbɛn me
mfomso.

57
00:04:00,000 --> 00:04:04,520
Enti, so biribi wɔ hɔ koraa a yebetumi
yɛ? Hwee. Ma me kwan. Gye di.

58
00:04:06,680 --> 00:04:11,440
Wunim, mpɛn pii no anka mɛyɛ pii asen saa
boa.

59
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Reyɛ adwuma.

60
00:04:16,080 --> 00:04:19,339
Dear, adɛn nti na wonyɛ hwee wɔ
dan a wɔtra mu?

61
00:04:20,500 --> 00:04:26,160
Wiɛ, enti, uh... Hey, momma yɛnhwɛ
Macy's Parade a Wɔde Yɛ Adwuma. Yeah, wunim, mayɛ

62
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
ankasa huu saa.

63
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
Ná metumi de nna a wɔde da adi dwuma.

64
00:04:31,380 --> 00:04:33,220
So saa mpa yi nyɛ hu?

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,020
Ɛyɛ ahabammono na ɛyɛ slanty.

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
Dɛn na ɛnsɛ sɛ yɛpɛ?

67
00:04:39,280 --> 00:04:42,100
Yeah, na saa TV no yɛ dan no ara kwa, .
ɛnte saa?

68
00:04:42,380 --> 00:04:46,180
Nkoekoemmoa a wɔhwɛ sɛnea wɔyɛ no wɔ Discovery no so
Channel seesei rekɔyɛ nokwarem

69
00:04:46,180 --> 00:04:47,180
creepy a ɛyɛ hu.

70
00:04:48,260 --> 00:04:53,320
Wonsusuw sɛ ɛsõ dodo, ɛnte saa? Me
kyerɛ sɛ, biribiara yɛ adwuma bi, .

71
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
ɛnte saa? Yeah, koraa.

72
00:04:55,180 --> 00:04:58,940
Ɛyɛ adwuma. Ɛyɛ kɛkɛ, wunim, egye a
kakra a ɛbɛma wɔasua.

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Aane.

74
00:05:01,380 --> 00:05:02,380
Aane.

75
00:05:29,260 --> 00:05:30,900
Hwɛ, me ne saa mmarima yi kɛse yɛ pɛ.

76
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
Hit me, mabue, mabue.

77
00:05:36,740 --> 00:05:37,920
TV bɛn ara ni.

78
00:05:40,780 --> 00:05:43,620
Wunim, ɛnyɛ nwonwa sɛ mmarima da
wɔ nnapɔnna mu.

79
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
Ɛyɛ ɔbrɛ sɛ wobɛhwɛ sɛnea nkurɔfo renoa aduan.

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,100
Aseda da pa, obiara.

81
00:05:53,620 --> 00:05:57,540
Anka mɛba ha ntɛm, nanso
na nnipa a wonni afie redi atoro.

82
00:05:57,770 --> 00:06:01,330
soro twaa dabere no ho hyiae na ɛno maa a
kar akwan a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu. Ɛyɛ saa

83
00:06:01,330 --> 00:06:04,190
inconvenient ɛsɛ sɛ wɔto mu
nnapɔnna ahorow.

84
00:06:05,670 --> 00:06:10,210
Maame, mede wo hoahoa me ho paa. Woayɛ
suaa sɛ wɔbɛka sɛ nnipa a wonni afie mmom

85
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
ɔtopae ahorow.

86
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
Dɛn ne ɛno?

87
00:06:13,030 --> 00:06:15,110
Ɛyɛ jello nkuku a wɔde kiwis ayɛ.

88
00:06:15,470 --> 00:06:19,750
Maame, yɛwɔ caterers afe yi.
Wɔayɛ biribiara.

89
00:06:20,270 --> 00:06:22,190
So wɔde jello nkuku bae?

90
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
Dabi, wɔanyɛ saa.

91
00:06:25,650 --> 00:06:29,610
Wiɛ, afei mesusu sɛ... Ɛsɛ sɛ obi
ka sɛ, meda wo ase, ɛna.

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
Kɔ w’anim, Jimmy.

93
00:06:32,330 --> 00:06:33,590
Meda wo ase, ɛna.

94
00:06:42,090 --> 00:06:43,090
Nsateaa a wɔde ntontom.

95
00:06:43,950 --> 00:06:46,530
Man, ɛbɛyɛ sɛ mmarima te sɛ du wɔ saa asɛm no mu
pile.

96
00:06:47,270 --> 00:06:49,190
Mmarima du a wɔwɔ pile mu.

97
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
Afe Foforo Anwummere, 1976.

98
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
1938 mu.

99
00:07:01,190 --> 00:07:05,010
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Adidi biara nni dan a wɔtra mu no mu!

100
00:07:05,730 --> 00:07:06,730
Efi bere bɛn?

101
00:07:06,950 --> 00:07:08,970
Esiane sɛ... minnim.

102
00:07:09,370 --> 00:07:12,130
Nanso ɛnsɛ sɛ wudidi wɔ baabi a ɛyɛ fɛ
dan a wɔtra mu te sɛ eyi, ɛnte saa?

103
00:07:12,390 --> 00:07:13,470
Wiɛ, hey, yɛhyɛ yɛn ntade.

104
00:07:14,710 --> 00:07:18,050
Yeah, yie, ɛno mfa ho, ɛfiri sɛ
Mahu, wunim, mfonini ahorow a ɛyɛ fɛ

105
00:07:18,050 --> 00:07:19,310
adan a wɔtra mu wɔ nsɛmma nhoma ahorow mu.

106
00:07:19,570 --> 00:07:23,350
Afei, wɔwɔ aduan wɔ wɔn mu anaasɛ
nnipa wɔ wɔn mu, nanso wonni bi da

107
00:07:25,330 --> 00:07:26,330
Onyankopɔn!

108
00:07:28,780 --> 00:07:31,280
architectural digest yɛ ade a asiane wom
ade.

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,720
So obi betumi ate ɔpon ano dɔn no?

110
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
Yiw, meda wo ase.

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Jackie, 1999.

112
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Aseda Afahyɛ a ɛyɛ anigye.

113
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
Carlos, ɛyɛ anigye sɛ mahu wo
bio.

114
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Ne wo.

115
00:07:48,880 --> 00:07:50,120
Obiara sɔre!

116
00:07:52,860 --> 00:07:58,080
Memfa Prince Carlos, .
Filipo, Yonatan, Kent, .

117
00:07:58,800 --> 00:08:01,460
Arthur William Hobson Pepe Charmaine na ɔkyerɛwee.

118
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Hello, obiara.

119
00:08:05,060 --> 00:08:08,360
Wo Ɔkorɔn, mepɛ sɛ wuhu kɛkɛ
yɛwɔ saa wo ne Leon mfonini no

120
00:08:08,360 --> 00:08:11,300
a yɛbom saw kɔ yɛn mantle so pɛɛ
yɛn ayeforohyia mfonini no nkyɛn.

121
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
Yeah, ɛyɛ akokoaa spot wɔ soft mu na ɛhyerɛn
pink filter a wɔde yiyi mu.

122
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Wiɛ, yɛda wo ase.

123
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
Hwɛ saa asɛm no. Saa guy no de ne pants ahyɛ mu
ase kɔ akyi.

124
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Mma nkɔ aguadidan mu.

125
00:08:28,330 --> 00:08:29,630
So worenom Moldavia nsa?

126
00:08:30,270 --> 00:08:32,650
Yiw, nanso nte nka sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ so di akyi
me ne me.

127
00:08:38,130 --> 00:08:42,350
Ek sal vir ons nog 'n paar glase kry en
dan sal ons sien wie tred hou met wie,

128
00:08:42,350 --> 00:08:43,350
stoute prins.

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,910
Jy skrik hom af, ek sal jou goed breek
heup.

130
00:08:51,370 --> 00:08:53,230
Suzanne, wat maak jy hier binne?

131
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Ek help.

132
00:08:59,959 --> 00:09:01,940
Hulle is yams etouffee.

133
00:09:03,340 --> 00:09:05,260
Yams? Waar is die malvalekkers?

134
00:09:06,620 --> 00:09:08,340
Het 'n Girl Scout piekniek gehou waar hulle
behoort.

135
00:09:09,720 --> 00:09:12,960
Om malvalekkers op die yams te sit is die
prettige deel.

136
00:09:13,260 --> 00:09:16,920
Luister, as jy malvalekkers op jou wil hê
yams, laat ek dit doen. Nou, kom aan. Almal

137
00:09:16,920 --> 00:09:19,700
reg. Roseanne, jy betaal hierdie
ouens baie geld om die werk te doen, so

138
00:09:19,700 --> 00:09:20,860
ma... Afei, bra. Bra so.

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,620
Dabi, minni biribiara a mɛyɛ wɔ abɔnten hɔ.
Wiɛ, wunni biribiara a wobɛyɛ wɔ ha

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,740
Ɛyɛ yie, eye. Mebɛba abɔnten hɔ wɔ a
simma biako.

141
00:09:29,170 --> 00:09:35,750
59, 58, 57, 56, 55, 54 na ɛwɔ hɔ.

142
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
Sɛnea ɛte no ni.

143
00:09:43,190 --> 00:09:44,730
San kɔ akyi wɔ bere tiaa bi mu.

144
00:09:45,610 --> 00:09:50,730
Hey, Prince, so wo papa asiesiee pɛn
saa ɔdan atifi a nsu retu wɔ apuei fam ntaban no so no

145
00:09:50,730 --> 00:09:53,810
ahemfie? Yiw, nanso woyɛɛ dɛn wɔ asase so
nim saa asɛm no ho asɛm?

146
00:09:54,110 --> 00:09:56,550
Wiɛ, me boink wo papa mmienu bi
mmere.

147
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
Wɔkɔɔ Moldavia.

148
00:10:00,970 --> 00:10:02,190
Moldavia abiɛsa.

149
00:10:03,030 --> 00:10:05,810
Maame, so worehaw ɔheneba no?

150
00:10:09,150 --> 00:10:12,550
So ɛsɛ sɛ woto balloon biara a mede bɛmena no mu
akɔ soro?

151
00:10:13,750 --> 00:10:15,990
Carlos, so ɔrehaw wo?

152
00:10:16,370 --> 00:10:18,190
Oh, dabi, owura, Bob.

153
00:10:19,250 --> 00:10:20,710
Dabi, sirree, dɛn?

154
00:10:21,090 --> 00:10:26,030
Oh, ɔdɔfo, mepa wo kyɛw. Mekɔɔ mfe abien kɔ...
Texas Sukuupɔn mu.

155
00:10:26,230 --> 00:10:28,010
Mprempren ne mpɛn pii no, bere a...

156
00:10:28,380 --> 00:10:33,120
Cocktails kakraa bi, mewɔ ɔkwan bi so a
kasa mu nsɛm a wɔka fa ho. Nanso wo ho ye

157
00:10:33,680 --> 00:10:34,840
Wo betcha, onuawa.

158
00:10:36,200 --> 00:10:40,960
Mekyerɛ sɛ, yiw, nokwarem no.

159
00:10:59,880 --> 00:11:03,660
Wunim, mo mmarima no yɛ fɛ yiye wɔ
mmofra. Ɔkwan bɛn so na buck yɛ dɔnhwerew biako ne ne nyinaa

160
00:11:03,660 --> 00:11:05,000
Froot Loops a wubetumi adi no nnyigyei?

161
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
Yɛakenkan akɔ soro pii nnansa yi
mmofra a wɔtete wɔn.

162
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
So ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wɔn?

163
00:11:12,620 --> 00:11:17,060
Leanne, ons het besluit om te wag tot ons was
seker. O, ek weet. Ek weet, maar ek is net

164
00:11:17,060 --> 00:11:18,640
so opgewonde, Scott. O, gaan, gaan.

165
00:11:19,300 --> 00:11:25,160
Almal, ek en Scott gaan
'n baba aanneem.

166
00:11:25,840 --> 00:11:27,520
Dit is so wonderlik!

167
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Dankie.

168
00:11:29,740 --> 00:11:33,080
is wonderlik. Jy weet, dit was My Two Dads
'n groot vertoning.

169
00:11:35,600 --> 00:11:39,140
Baie geluk, julle. Dankie,
Dawid. Jy weet, net vir die hel

170
00:11:39,180 --> 00:11:41,380
hoekom het nie een van julle iets nie
in elk geval uit jou pelvis geruk?

171
00:11:48,500 --> 00:11:50,860
Gaan jy 'n baba aanneem?

172
00:11:51,800 --> 00:11:56,500
Wel, ons het probeer om natuurlik swanger te raak,
maar ons het net gelyk of ons geen geluk gehad het nie

173
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
enigsins.

174
00:12:03,720 --> 00:12:07,520
idee, twee gay mans wat 'n kind aanneem.

175
00:12:07,800 --> 00:12:12,020
Moeder! Ek het iewers gelees dat dit is
hoe hulle werf.

176
00:12:12,680 --> 00:12:19,140
Hulle kan nie hul eie kinders hê nie,
so hulle moet aanneem om hul te verfris

177
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
rang.

178
00:12:21,100 --> 00:12:25,360
Haai, Ma, wat sê jy na ete,
ek en jy marsjeer net reg in

179
00:12:26,760 --> 00:12:31,020
Bly uit hul besigheid, Moeder,
oukei? Moenie vir my sê wat om te doen nie!

180
00:12:31,440 --> 00:12:38,410
Hoekom drink jy nie net op nie? bev jy het
het 'n lang rit huis toe net 'n

181
00:12:38,410 --> 00:12:43,730
minuut ek kyk die wedstryd ek weet wat
ek weet en dit is 'n feit wat ek nie sal wees nie

182
00:12:43,730 --> 00:12:50,170
geredeneer met jou weet nie hurk ek doen
weet een ding dogters kan die skeur

183
00:12:50,170 --> 00:12:53,370
hart uit 'n ma met een woord o

184
00:13:04,330 --> 00:13:06,070
Wel, moenie begin nie, anders draai hulle teen ons.

185
00:13:43,630 --> 00:13:46,890
jou teorie oor die helfte van die Hooggeregshof
op die Vatikaan se betaalstaat.

186
00:13:48,890 --> 00:13:51,910
Sien, ek het vir jou gesê ons moes ons behou het
monde toe. Jy weet, jy is bindend

187
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
ek.

188
00:13:56,850 --> 00:13:59,670
Dit is warmer as 'n jalapeno in die hel in
hier.

189
00:14:01,870 --> 00:14:04,870
Ek raak net huislik, soet ertjie. Almal
reg, wel, wat sê jy ons rooi

190
00:14:04,870 --> 00:14:05,870
die wyn vir nou?

191
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Goed.

192
00:14:13,450 --> 00:14:19,010
Daar is baie negatiwiteit en alkohol
in hierdie kamer. Ek dink dit sal wonderlik wees

193
00:14:19,010 --> 00:14:22,570
as ons almal net om die tafel gaan en
het een ding gesê wat ons regtig is

194
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
dankbaar vir.

195
00:14:23,630 --> 00:14:24,630
O, God.

196
00:14:24,830 --> 00:14:25,830
Haai,

197
00:14:27,050 --> 00:14:29,890
kom nou. Ek dink David se dom idee
is wonderlik.

198
00:14:30,770 --> 00:14:33,750
Almal gaan rond en sê iets
waarvoor jy dankbaar is. Dit is

199
00:14:33,750 --> 00:14:36,370
wonderlik. Wel, ek is bly ons het almal gewen
daardie geld.

200
00:14:36,650 --> 00:14:39,010
Wel, nie net die geld nie, maar die goed
die geld leen, weet jy?

201
00:14:39,370 --> 00:14:42,050
Nee, nee, nee. Nie oor die geld nie.

202
00:14:42,570 --> 00:14:45,530
Jy weet, iets meer betekenisvol,
iets belangrik vir jou.

203
00:14:46,370 --> 00:14:48,310
Ek kan nie. Ek is jammer.

204
00:14:50,530 --> 00:14:52,290
Jy is getroud met my dogter, Mark.

205
00:14:53,250 --> 00:14:56,690
Liewe Heer, dankie vir juffrou Conner s'n
dogter, die blonde een. Weereens dankie.

206
00:14:58,950 --> 00:15:05,250
Ja, en ek is dankbaar vir dit alles
heerlike kos en die oulike ouens wat is

207
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
bedien dit.

208
00:15:07,770 --> 00:15:12,130
Wel, ek is dankbaar dat my lewe
ondervinding...

209
00:15:12,650 --> 00:15:15,830
Dit het my toegelaat om oopkop te bly.

210
00:15:16,110 --> 00:15:17,990
Hou op om 'n bal van jou brood te maak.

211
00:15:59,800 --> 00:16:05,800
Hulle is almal uit dieselfde lap gesny,
daarom gee ek nie juis om nie

212
00:16:05,800 --> 00:16:11,040
mans. Om eerlik te wees, om met 'n man te slaap, is om
weet hoe baie jy hulle haat. Teen die einde

213
00:16:11,040 --> 00:16:15,800
undefined
undefined

214
00:16:15,800 --> 00:16:18,640
undefined
undefined

215
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
undefined

216
00:16:56,910 --> 00:16:59,370
undefined

217
00:17:02,810 --> 00:17:05,810
undefined

218
00:17:07,349 --> 00:17:13,150
undefined
undefined

219
00:17:13,150 --> 00:17:17,030
undefined
undefined

220
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
undefined

221
00:17:18,369 --> 00:17:21,810
undefined
undefined

222
00:17:25,819 --> 00:17:28,720
undefined
undefined

223
00:17:32,900 --> 00:17:34,560
undefined

224
00:17:38,060 --> 00:17:40,460
undefined

225
00:18:03,690 --> 00:18:07,310
undefined
undefined

226
00:18:07,310 --> 00:18:08,169
undefined

227
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
undefined

228
00:18:10,070 --> 00:18:13,990
undefined
undefined

229
00:18:13,990 --> 00:18:15,210
undefined

230
00:18:15,490 --> 00:18:16,870
undefined

231
00:18:17,230 --> 00:18:18,430
undefined

232
00:18:19,150 --> 00:18:24,150
undefined
undefined

233
00:18:24,150 --> 00:18:25,650
undefined

234
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
undefined

235
00:18:34,030 --> 00:18:35,670
undefined
undefined

236
00:18:36,650 --> 00:18:37,650
undefined

237
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
undefined

238
00:18:43,030 --> 00:18:47,750
undefined
undefined

239
00:18:49,330 --> 00:18:51,070
undefined

240
00:18:51,290 --> 00:18:54,590
undefined
undefined

241
00:18:55,750 --> 00:18:58,150
undefined
undefined

242
00:18:58,630 --> 00:19:02,330
undefined
undefined

243
00:19:02,330 --> 00:19:03,370
undefined

244
00:19:04,080 --> 00:19:06,180
undefined
undefined

245
00:19:07,620 --> 00:19:10,800
undefined
undefined

246
00:19:10,800 --> 00:19:14,540
undefined
undefined

247
00:19:14,540 --> 00:19:17,220
undefined
undefined

248
00:19:18,360 --> 00:19:22,480
undefined
undefined

249
00:19:22,480 --> 00:19:28,980
undefined
undefined

250
00:19:29,200 --> 00:19:32,720
undefined
undefined

251
00:19:34,350 --> 00:19:38,490
undefined
undefined

252
00:19:39,350 --> 00:19:43,530
undefined
undefined

253
00:19:43,530 --> 00:19:47,050
undefined
undefined

254
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
undefined

255
00:19:49,650 --> 00:19:51,090
undefined

256
00:19:51,810 --> 00:19:55,330
undefined
undefined

257
00:19:57,730 --> 00:20:00,710
undefined
undefined

258
00:20:00,990 --> 00:20:02,950
undefined

259
00:20:03,530 --> 00:20:04,790
undefined

260
00:20:05,490 --> 00:20:06,810
undefined

261
00:20:07,270 --> 00:20:08,730
undefined

262
00:20:10,450 --> 00:20:14,850
undefined
undefined

263
00:20:14,850 --> 00:20:16,370
undefined

264
00:20:17,150 --> 00:20:19,530
undefined

265
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
undefined

266
00:20:28,370 --> 00:20:29,410
undefined

267
00:20:35,110 --> 00:20:40,250
undefined
undefined

268
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
undefined

269
00:20:42,310 --> 00:20:45,030
undefined

270
00:20:45,630 --> 00:20:48,530
undefined
undefined

271
00:20:48,530 --> 00:20:49,710
undefined

272
00:20:51,510 --> 00:20:55,130
undefined
undefined

273
00:20:56,690 --> 00:20:58,270
undefined

274
00:20:58,470 --> 00:21:01,290
undefined
undefined

275
00:21:03,770 --> 00:21:07,430
undefined
undefined

276
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
undefined

277
00:21:09,910 --> 00:21:11,970
undefined

278
00:21:12,350 --> 00:21:16,230
undefined
undefined

279
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
undefined

280
00:21:17,530 --> 00:21:20,890
undefined
undefined

281
00:21:21,710 --> 00:21:23,530
undefined

282
00:21:32,680 --> 00:21:36,440
undefined
undefined

283
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
undefined

284
00:21:37,740 --> 00:21:39,180
undefined

285
00:21:39,740 --> 00:21:41,520
undefined

286
00:21:41,800 --> 00:21:46,240
undefined
undefined

287
00:21:46,240 --> 00:21:47,219
undefined

288
00:21:47,220 --> 00:21:49,780
undefined
undefined

289
00:21:50,060 --> 00:21:54,460
undefined
undefined

290
00:21:54,460 --> 00:21:55,660
undefined

291
00:21:56,560 --> 00:21:59,760
undefined
undefined

292
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
undefined
undefined

293
00:22:03,000 --> 00:22:07,880
undefined
undefined

294
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
undefined

295
00:22:09,200 --> 00:22:10,019
undefined

296
00:22:10,020 --> 00:22:11,700
undefined